人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Proverb / ことわざ

最近習ったことわざ。初めは有名な

When in Roma,do as the Romans do.
(ローマにいる時は、ローマの人と同じようにする)
日本語の郷に入っては郷に従えと同じ。

A bird in the hand is worth two in the bush.
(手の中にいる1羽の鳥の方が、森林の中にいる2羽の鳥より価値がある)
違う言い方をすると、手にしていない2つの幸せより、今この手の中にある物で充分価値があって幸せ。そんな意味らしい。これはとっても良いことわざ。忘れないようにしたい。

by emma_etc | 2004-12-26 04:44 | 豆 eigo
<< White lie >>